世界市場共通パッケ−ジ・デザイン |
多くの皆様方にご愛用いただいております＜水素発生ミネラル・スティック＞が世界で初めて日本に誕生しましたのが2001年9月6日のことでした。
とくに2005年12月に登場しました新製品（超微細多孔質・焼結ポリプロピレン製）は他の多くの類似品の追随を許さぬ世界でただ一つのオンリ−ワン商品となっており、私どもが世界に誇るジャパン・オリジナルであると自負致しております。
（日・米・韓国特許取得済）
私どもは約１年前よりアメリカおよびドイツの関係者と折衝を重ねてまいりましたが、その結果以下のような世界市場に共通の統一パッケ−ジ・デザインを採用、今後は広く世界に向け提供していくことになりました。欧米ではオリジナリティー(独創性)が尊重されます。そこで商品名は以下のようになりましたが、邦訳しますと
Dr. Hidemitsu Hayashi's - Original -
HydrogenRich Water Stick
ドクタ− ヒデミツ・ハヤシの
オリジナル 水素豊富水スティック
という表現になっております。
|
（株）ウォ−タ−・インスティ−チュ−ト
代表 林 秀光 |
